Jun. 1st, 2011

ulay: (Default)
Подумаешь, Ицхак Тшува сына вчера женил в Бен Шеменском лесу. Тоже мне, раскричались в новостях. 7 миллионов шекелей, полторы тысячи гостей.
Да каждый второй индус, работающий сидельцем и смотрельцем моих пациентов, рассказывает, что приехал деньги на свадьбу зарабатывать: у них в Индии меньше 3 тысяч гостей на свадьбе не бывает, обычно 5 тысяч. И гуляют не один вечер, а около недели.
А вы говорите: Тшува...
ulay: (Default)
Я устала и плохо соображаю. Причем, на иврите. На русском не соображаю вовсе.
Переведите мне кто-нибудь нормально фразу:
המקום, שאין בו רחמים, שוכן הרעה.
Она мне для одной ситуации идеально подходит, но я не в состоянии по-человечески перевести, а на иврите, боюсь, не поймут меня.
Пасиба :-)

Profile

ulay: (Default)
ulay

August 2011

S M T W T F S
  1234 5 6
7 8910 11 12 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:54 am
Powered by Dreamwidth Studios