ulay: (Default)
[personal profile] ulay
Хорватия прекрасна своей настоящестью. Наверное, это называется аутентичность. Просто за душу берет.
Опатия состоит из больших и маленьких старинных особняков. Большие называются отелями, и в них живут туристы. Маленькие называются виллами, и в них живут туристы вперемешку с местным населением. Рядом с нашей гостиницей вилла 1891 года выпуска. На ней туристы, вроде, не живут, и мы ведем наблюдение за жизнью аборигенов. На первом этаже расположено проектное бюро. На втором сушат в окнах полотенца и пододеяльники. Во дворе дедушка в майке курит и кормит кошек. Все это на фоне колонн, эркеров, деревянных ставен, кариатид и потемневших балок.
По дороге от гостиницы к променаду вилла "Дубрава". Похожа на особняк Кшесинской, парадное освещено изнутри люстрой из дворца. Сегодня вечером я не удержалась и поднялась по ступеням к входу. На двери почтовый ящик с надписью: Vania Savich, Prof. Anita Savich. Зашла в парадное. Слева за стойкой консьерж, объяснил мне на чистом хорватском, что профессор переделал бОльшую часть дома под аппартаменты, устроил СПА, не хочу ли я снять комнату?
В кране течет вкусная питьевая вода. Минералку никто не пьет. Подошла днем к общественному туалету, наполнить дитёнку бутылку воды. На входе сидела толстая мусульманская женщина и беседовала с подругой. Сказала мне, что туалет стоит 2 куны, и чтобы я заплатила на выходе. Туалет меня не интересовал, я наполнила бутылку и вышла. Сказала, что только набрала воды. Женщина спросила: "Ты не сидела?" Я сказала: "Не сидела". Она подытожила: "Раз ты не сидела, то платить не надо".
Рынок называется тыржица, книжный магазин - книжарня, ювелирный - золотарня, а на уличной табличке хорватское слово "prolaz" дублируется итальянским "corsia", что означает переулок.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ulay: (Default)
ulay

August 2011

S M T W T F S
  1234 5 6
7 8910 11 12 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios