праграмоту

[ulay]

Слушайте, объясните мне кто-нибудь и киньте ссылкой.
В последнее время постоянно читаю: поехать заграницу, жить заграницей, вернуться из заграницы.
Я бы это все писала раздельно: за границу, за границей, из-за границы.
Иначе нужно писать: поехать зарубеж/забугор, жить зарубежом/забугром, вернуться из зарубежа/забугра.
Заграница, зарубеж, забугор?
Так теперь положено писать?

Comments

[levya.livejournal.com]

Не обращайте внимания на все эти издевательства над русским языком, которые становятся почти легитимными в последнее время. По мне, есть только один вариант: "Заграница нам поможет".

[ulay.livejournal.com]

там ниже дали ссылку. вполне логичную. если заграница - то лишь в виде некого собирательного нарицательного термина, а, если речь идет о направлении - то раздельно.