про скорбь

[ulay]

День Памяти павших в войнах Израиля начался.
Отзвучала сирена, тронулись замершие автомобили. По телевизору показывают церемонию на Храмовой Горе: свечу памяти, вместе с президентом Шимоном Пересом, зажгла наша соседка, похоронившая мужа-офицера прошлым летом на северной границе.
А я, наконец, собралась записать давно застрявшую в голове мысль.
Я не знаю, как принято скорбить и приносить соболезнования в других странах. Помню только похороны и поминки на Украине, и отчаянное "на кого ж ты нас пооокииинуууул...". Пару раз была на кавказских похоронах с толпами народа, профессиональными плакальщицами и ритуальными отливаниями водой. Вот и весь мой похоронный опыт.
Много лет назад, когда я впервые услышала соболезнования на иврите, они меня поразили. Каждый, кто подходил к родственникам усопшего, говорил одну и ту же фразу: שלא תדעו עוד צער (чтобы вы не знали больше горя).
Я думала над этим не один месяц. Какая жажда жизни скрыта в моем народе, что, даже в минуту наибольшей боли и скорби, люди не оглядываются назад, а смотрят вперед и говорят оставшимся в живых: жизнь продолжается, пусть дальше будет легче...

Comments

[vernova.livejournal.com]

а еще есть у религиозных ברוך דיין האמת. это еще более суровая фраза.

[ulay.livejournal.com]

это философское...
а в том, что я написала - полное отрицание "жизнь кончена" или "жизнь не имеет больше смысла" и акцент на том, что, несмотря на тяжкую утрату, жизнь продолжается.

[vernova.livejournal.com]

я когда-то читала спор про эти фразы на израильском (ивритском) форуме, и там многие были недовольны ими. выражалось мнение, что жестоко говорить людям, потерявшим близкого человека, про другое горе, как будто приуменьшая их собственное.

[ulay.livejournal.com]

я сначала тоже сильно задумывалась - как будто преуменьшают значимость случившейся и такой свежей потери.
а потом пришла к выводу, что это именно признак жизнестойкости, той самой пресловутой еврейской "жестоковыйности", без которой нам элементарно не выжить.

[jinuaria.livejournal.com]

у меня тут на днях подружка вышла замуж за бухарского. и уже после свадьбы узнала одну особенность этого народу. у них поминки "празднуются" круче, чем ДР.
например, кто то умер в четверг 15 мая. теперь каждый год будут "отмечать" это дело дважды: примерно за неделю до этого, в пятницу, а потом еще и в субботу в ту неделю, когда умер. и приходит целая куча народу. при этом, на кладбище мало кто ходит. идут пожрать, короче.
это примерный рассказ с ее слов.

[ulay.livejournal.com]

у меня на старой работе было много кавказских санитарок. у них, во первых, половина заролаты постоянно уходила на посещение всех этих мероприятий, а во вторых они рассказывали, что всю жизнь откладывают на 2 главных события: похороны и свадьбу.