праграмоту

[ulay]

Слушайте, объясните мне кто-нибудь и киньте ссылкой.
В последнее время постоянно читаю: поехать заграницу, жить заграницей, вернуться из заграницы.
Я бы это все писала раздельно: за границу, за границей, из-за границы.
Иначе нужно писать: поехать зарубеж/забугор, жить зарубежом/забугром, вернуться из зарубежа/забугра.
Заграница, зарубеж, забугор?
Так теперь положено писать?

Comments

[panter-ushka.livejournal.com]

Я бы написала раздельно, но в России сейчас и кофе среднего рода..Так что все может быть.

[renka-z.livejournal.com]

не, это не сейчас... заграница всегда вместе писалось... сорри

[panter-ushka.livejournal.com]

Заграница может и да, но поехать за границу,все таки отдельно.

[renka-z.livejournal.com]

угу

[suhomlinov.livejournal.com]

"Заграница" -- уродливое разговорное изобретение времён совка. Когда "Ах! Заграница!" (потому что пофиг было -- какая именно граница, лишь бы за). Правильно, разумеется, "Уехать за границу".

[ulay.livejournal.com]

там выше дали ссылку. вполне логичную. если заграница - то лишь в виде некого собирательного нарицательного термина, а, если речь идет о направлении - то раздельно.